Yeshiva student Eli Rozenberg, 27, whose dad owns US nursing home chain, seeks control; owner Tamar Mozes Borovitz may fight back; government hopes it won't have to nationalize