Palestinian media say 45 people detained in overnight raids; military says it picked up 21 operatives; arrests come amid uptick in West Bank violence