Joint Israel-US team at Tel Kabri site in Galilee region propose why thriving complex with well-stocked cellar was abandoned 3,700 years ago despite no sign of war or pandemic