Jewish Democratic Council of America ad including liberal star and conservative pundit to be featured online in swing states