Democratic representative falsely accused by opponent of being related to billionaire George Soros, a conservative bogeyman, criticism of whom has had anti-Semitic undertones