Rivlin says his decision on Erica Frishkin was based on the advice of prison staff, but will consider shortening her sentence in the future