Pete Evans, who previously promoted COVID conspiracy theories of Holocaust denier, under fire for sharing cartoon featuring Nazi black sun symbol on Instagram