Jewish former Chicago mayor, who is among multiple candidates for the Cabinet position, faces opposition from progressives over cop killing of Black teenager in his city