Haifa-born virtuoso was as comfortable playing with the Rolling Stones or Stephane Grapelli, African storytellers or gypsies, as he was with classical repertoire