Firms operating in shekels but paid in dollars say they'll have to cut back or move away; a central bank plan to buy $30b to stabilize rate will help, but not enough, they say