Report says US official discouraged idea of commuting George Nader's 10-year sentence for child sex trafficking, while then-Israeli envoy Dermer was 'noncommittal'