Assistive tech helps people with non-standard speech talk via smart devices; 'Everyone deserves to be able to express themselves and be understood,” says company's CEO