Stockholm International Peace Research Institute says standstill could impact non-proliferation treaties as non-nuclear states question their own commitments