May 30 incident saw a 24-year-old armed Palestinian man slip through the security fence undetected, then attack Israeli civilian guard