‘City of Torah’ planners hope cheaper housing and amenities will attract Haredi Jews from Argentina, Venezuela, Panama, Chile to community, 75 miles from capital