With her new reality series 'My Unorthodox Life' making waves around the world, the born-again style mogul wants viewers to know that she still feels deeply connected to Judaism