1,000-strong Jewish community at southernmost point in the continental United States embraces tourists after a 2020 hit by COVID