A youthful Armstrong spent time with the Karnofsky family at their home and tailor shop, where they mentored him, bought his first trumpet and instilled a love of matzah