First research of its kind says ecosystem services ranging from food, water and pollination to carbon absorption could be worth 8% of GDP, says pricing would help preservation