83 years after the teenager murdered a German diplomat in Paris, ostensibly giving the Nazis a pretext to spark the pogroms, historians are still divided over his legacy