Exhibition game to mark 30 years of ties between countries set to be canceled after Israeli exceptions committee denies request, saying 17 people got the vaccine too long ago