Decision, when it comes, could end two decades of legal wrangling over Israeli bid to evacuate eight hamlets with some 1,300 residents in South Hebron Hills