Tzedek's rabbi Brant Rosen says he doesn't think move will shift mainstream US Jewry, but insists there's space for a synagogue anchored in belief that Judaism belongs in Diaspora