Movement for Quality Government sought to get back NIS 175,000 ex-PM's wife illegally spent on catering; ruling is latest legal decision in favor of the Netanyahus