Meitav says it picked iconic Friends actor as part of a rebranding campaign to expand its appeal to younger generations