Decades after murdering snake trapper Yaakov Sela, a former friend, Harel Hershtik is behind a startup poised to make millions of dollars with backing of prominent public figures