Original recordings are dubbed over actors portraying senior Nazi figure and his interviewer before Israel put him on trial; he expresses pride in genocide, says has no regrets