Premier taps current aides Eden Bizman, Keren Hajioff to fill top positions after pair of senior officials quit Prime Minister's Office