Union chair Ben-David says Israeli leaders will soon find themselves 'facing an army of fuming and frustrated parents'; Liberman accuses teachers of being unwilling to negotiate