NY-based investment firm presents maker of DIY website development software with big challenge amid push to improve performance and operations