Array of movements say claims Minnesota congresswoman is antisemitic, anti-Israeli are false, suggest move meant to divert attention from such sentiments among Republicans