Majid Tavakoli granted bail from Tehran's Evin prison; rights activist and past winner of Student Peace Prize was arrested shortly after start of recent anti-regime protests