Moshe Haliwa says guards cut straps off phylacteries before allowing him to fly to Dubai, 'humiliating' experience reminded him of Holocaust