Website publishes claims of harassment, groping and assault against the film star, who is currently being investigated in France for rape