Foreign ministry official accuses bloc of 'repeating lies' that latest measures won't impact humanitarian aid or access to food and medical equipment