Weeks after antisemitic demonstrations in German capital, strict rules announced ahead of left-wing gathering