As more funds are funnelled to the ultra-Orthodox community, other budgets for investment in high-tech are reduced; reforms for tackling high cost of living are suffering