Novaya Gazeta reporter Elena Milashina suffers brain injury and broken fingers, attorney Alexander Nemov a gash in his leg; Kremlin lawmakers condemn assault