Unable to convert anti-autocratic rallies into parliamentary control, Poles now face worsening repression, says historian Anne Applebaum, who sees echoes in Israel's experience