Spiritual leader was involved in progressive causes, including J Street, and frequently lectured about religious perspective on environmentalism, bioethics and modern science