Peter Willsman was recorded accusing Israeli representatives of 'whipping up' anti-Semitism claims