Shawn Brooks denies creating video targeting US house speaker appear drunk, slams news website Daily Beast for naming him