Surviving participants in Israeli air strike that destroyed Saddam's nuclear site gather to retrace mission that 'remade the Middle East'