Foreign Ministry official admits Washington 'doesn't always get it completely right,' concedes 'challenges' with Jewish denominations, 'significant hiccups' vis-a-vis Christians