NY financier accused of sex trafficking of minors was interested in eugenics, would surround himself with top scientists who entertained his 'half-baked' ideas, New York Times says