Troops operating on Golan Heights say they believed the aircraft had infiltrated Israeli airspace; IDF investigating the 'serious incident'