Four men reportedly jump into Daniel Sutton Dabbah's car, beat him, steal vehicle with him still inside and then dump him on the street several blocks away