Documents from the National Library of Israel's Afghan Geniza collection shine spotlight on a forgotten period