Annual gathering in mixed Jewish-Arab city during Sukkot has become an institution for the 'fringe' performance art scene