Lévy, whose story was told in the 2017 movie 'The Invisibles,' was hidden by non-Jews honored by Israel after the war; Merkel mourns 'an impressive woman'